「請問，你為什麼決意入行呢?」主廚輕輕托一下眼鏡，問。
熬過近兩小時的筆試，我終於見主廚。「我…我自問對字有天份。」說完，我在心裡面咒罵自己一聲。面對是一位業內資深人士，寫字多過我吃米。竟然大言不慚說自己有天份?
「主廚」再望一望我的見工筆試，輕輕說了一句：「你的文筆，夠柔。不會硬。對了，你是在學店完成學位吧，你當年的教材，我有份寫。」
「是呀，所以我聽說了你的大名。」好話，人人愛聽。
「但你知道本行的工作生涯嗎？會很辛苦而且難捱。」
「知道。但我堅持在學店入讀本科，亦短時間內完工。」短時間內完成學位，是我另一賣點。縱使當年學店學位不值錢，但學位就是學位，縱使會有人認為我是「買」回來。
「我對學店出來的畢業生有信心，亦了解半工讀著實不容易，加上你能短時間內兼讀『收工』。我決定聘請你。」主廚說完，伸手與我輕握。
我為了報答「主廚」給我一個機會，亦自知起步比人慢，我迫自己日日進步，就這樣，上班頭一個月，體重輕了十磅。在「遊樂場飯館」半年日子，我就如吸水海綿般日日學個不停、做個不停。就這樣，開始了我恐怖的地獄式財經翻譯生涯。。。
沒有留言:
發佈留言